Новый французско-русский словарь - autorité

f

1) власть; права

autorité de la loi — сила закона

autorité parentale — родительские права

autorité de la chose jugée — сила судебного постановления

par autorité de justice — по постановлению суда, по суду

avoir autorité sur qn — иметь власть над кем-либо

être sous l'autorité de qn — быть под чьей-либо властью

de pleine autorité — с полной властью

de sa propre autorité — своей властью, самовольно, самочинно; явочным порядком

d'autorité — насильно; самовольно

2) влияние, вес, авторитет, авторитетность

autorité morale — авторитет

faire autorité — служить авторитетом; иметь решающее влияние

prendre de l'autorité sur qn — завоевать власть, превосходство над кем-либо; подчинить своему влиянию кого-либо

3) pl власти, начальство; органы власти

autorités civiles — гражданские власти

autorités militaires — военные власти

autorités d'occupation — оккупационные власти

4) уверенность в себе

5) авторитетное лицо, авторитет

invoquer une autorité — ссылаться на авторитет